Перевод: со всех языков на английский

с английского на все языки

sonderbar aussehen

  • 1 sonderbar

    I Adj. strange, odd; er ist heute sonderbar he’s acting very strangely today; ich finde es sonderbar, dass... it seems strange to me that...
    II Adv.: sonderbar aussehen look strange; es war sonderbar still it was strangely quiet
    * * *
    weird; particular; curious; odd; strange; peculiar; singular; queer
    * * *
    sọn|der|bar
    1. adj
    strange, peculiar, odd
    2. adv
    strangely
    * * *
    1) (strangely: He is behaving very oddly.) oddly
    2) (unusual; strange: He's wearing very odd clothes; a very odd young man.) odd
    3) (odd, strange or unusual: queer behaviour; queer noises in the middle of the night.) queer
    * * *
    son·der·bar
    [ˈzɔndɐba:ɐ̯]
    I. adj peculiar, strange, odd
    unter \sonderbaren Umständen in strange circumstances
    \sonderbares Verhalten strange behaviour [or AM -or
    II. adv strangely
    * * *
    1.
    Adjektiv strange; odd
    2.
    adverbial strangely; oddly
    * * *
    A. adj strange, odd;
    er ist heute sonderbar he’s acting very strangely today;
    ich finde es sonderbar, dass … it seems strange to me that …
    B. adv:
    sonderbar aussehen look strange;
    es war sonderbar still it was strangely quiet
    * * *
    1.
    Adjektiv strange; odd
    2.
    adverbial strangely; oddly
    * * *
    adj.
    curious adj.
    strange adj.
    weird adj. adv.
    oddly adv.
    weirdly adv.

    Deutsch-Englisch Wörterbuch > sonderbar

  • 2 eigenartig

    Adj. strange, peculiar, odd
    * * *
    quizzical; peculiar; strange; odd; queer; singular
    * * *
    ei|gen|ar|tig
    1. adj
    peculiar; (= sonderbar auch) strange; (= persönlich kennzeichnend) idiosyncratic
    2. adv
    peculiarly, strangely

    éígenartig aussehen/klingen — to look/sound strange or peculiar

    * * *
    ei·gen·ar·tig
    [ˈaign̩ʔa:ɐ̯tɪç]
    I. adj peculiar, strange
    das ist aber \eigenartig! that's strange [or odd] [or unusual]!
    II. adv peculiarly, strangely
    \eigenartig aussehen to look strange [or peculiar]
    * * *
    Adjektiv peculiar; strange; odd
    * * *
    eigenartig adj strange, peculiar, odd
    * * *
    Adjektiv peculiar; strange; odd
    * * *
    adj.
    peculiar adj.
    strange adj.
    weird adj. adv.
    peculiarly adv.
    weirdly adv.

    Deutsch-Englisch Wörterbuch > eigenartig

  • 3 eigentümlich

    I Adj.
    1. (seltsam) peculiar, strange, odd
    2. (typisch) peculiar (+ Dat to), characteristic (of), typical (of); mit der ihm eigentümlichen Ironie with his characteristic irony, in his (typically) ironic way
    II Adv.: jemanden eigentümlich berühren have a curious effect on
    * * *
    peculiar; idiosyncratic; proper
    * * *
    ei|gen|tüm|lich ['aigntyːmlɪç]
    adj
    1) (= sonderbar, seltsam) strange, curious, odd
    2) (geh = typisch)

    jdm/einer Sache éígentümlich sein — to be characteristic or typical of sb/sth

    * * *
    (strange; odd: peculiar behaviour.) peculiar
    * * *
    ei·gen·tüm·lich
    [ˈaign̩ty:mlɪç]
    I. adj
    1. (merkwürdig) strange, odd, peculiar
    ▪ jdm ist/wird \eigentümlich sb has/gets a strange [or odd] feeling
    2. (geh: typisch)
    ▪ jdm/etw \eigentümlich characteristic of [or peculiar to] sb/sth
    mit der ihm \eigentümlichen Sorgfalt with characteristic care
    3. (übel)
    ▪ jdm ist/wird \eigentümlich sb feels strange [or odd
    II. adv strangely, oddly, peculiarly
    \eigentümlich aussehen to look odd [or strange] [or peculiar]
    * * *
    1.
    1) (typisch) peculiar; characteristic
    2) (eigenartig) peculiar; strange; odd
    2.
    adverbial peculiarly; strangely; oddly
    * * *
    A. adj
    1. (seltsam) peculiar, strange, odd
    2. (typisch) peculiar (+dat to), characteristic (of), typical (of);
    mit der ihm eigentümlichen Ironie with his characteristic irony, in his (typically) ironic way
    B. adv: jemanden
    eigentümlich berühren have a curious effect on
    * * *
    1.
    1) (typisch) peculiar; characteristic
    2) (eigenartig) peculiar; strange; odd
    2.
    adverbial peculiarly; strangely; oddly
    * * *
    adj.
    idiosyncratic adj.
    peculiar adj.
    proper adj. adv.
    idiosyncratically adv.

    Deutsch-Englisch Wörterbuch > eigentümlich

См. также в других словарях:

  • sonderbar — merkwürdig; grotesk; absurd; eigentümlich; absonderlich; verschroben; skurril; eigenartig; befremdend; aberwitzig; eigenwillig; kurios; …   Universal-Lexikon

  • Sufer — * S isch sufer1, wenn s g rähnt (geharkt) isch. (Solothurn.) – Schild, 68, 139. 1) Als Adverbium sachte, leise; als Adjectivum sauber, nett, schön. Es wird sonderbar aussehen, wenn die Sache durchgeführt ist. (Vgl. Stalder, II, 418.) …   Deutsches Sprichwörter-Lexikon

  • komisch — merkwürdig; grotesk; absurd; eigentümlich; absonderlich; verschroben; skurril; eigenartig; befremdend; aberwitzig; eigenwillig; sonderbar; …   Universal-Lexikon

  • skurril — merkwürdig; grotesk; absurd; eigentümlich; absonderlich; verschroben; eigenartig; befremdend; aberwitzig; eigenwillig; sonderbar; kurios; …   Universal-Lexikon

  • verschroben — merkwürdig; grotesk; absurd; eigentümlich; absonderlich; skurril; eigenartig; befremdend; aberwitzig; eigenwillig; sonderbar; kurios; …   Universal-Lexikon

  • Fellarten — Als Pelz bezeichnet man das Fell von Säugetieren mit dicht stehenden Haaren sowie das daraus gearbeitete Kleidungsstück. Rauchwaren, österreichisch auch Rauwaren, sind zugerichtete, das heißt zu Pelzen veredelte Tierfelle. Pelztiere sind… …   Deutsch Wikipedia

  • Freiheitsstatue — Freiheitsstatue* UNESCO Welterbe …   Deutsch Wikipedia

  • Katzenfell — Als Pelz bezeichnet man das Fell von Säugetieren mit dicht stehenden Haaren sowie das daraus gearbeitete Kleidungsstück. Rauchwaren, österreichisch auch Rauwaren, sind zugerichtete, das heißt zu Pelzen veredelte Tierfelle. Pelztiere sind… …   Deutsch Wikipedia

  • Pelztier — Als Pelz bezeichnet man das Fell von Säugetieren mit dicht stehenden Haaren sowie das daraus gearbeitete Kleidungsstück. Rauchwaren, österreichisch auch Rauwaren, sind zugerichtete, das heißt zu Pelzen veredelte Tierfelle. Pelztiere sind… …   Deutsch Wikipedia

  • Pelztierarten — Als Pelz bezeichnet man das Fell von Säugetieren mit dicht stehenden Haaren sowie das daraus gearbeitete Kleidungsstück. Rauchwaren, österreichisch auch Rauwaren, sind zugerichtete, das heißt zu Pelzen veredelte Tierfelle. Pelztiere sind… …   Deutsch Wikipedia

  • Leute — 1. A de richa Lüta werd ma nüd rüdig1. – Sutermeister, 143; Tobler, 371. In Appenzell: Von den reichen Leuten bekommt man nicht leere Hände. (Tobler.) 2. Albern Leut dienen nicht in die Welt. – Petri, II, 4. 3. Alberne Lüe sind ock Lüe. (Hannover …   Deutsches Sprichwörter-Lexikon

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»